1 00:00:02,127 --> 00:00:03,919 Monica: Beritahu dia. Tolong beritahu dia. - Beritahu dia. 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,380 - Diam. - Beritahu saya apa? 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,882 Monica: Anda tidak akan melihatnya. - Oh, mari, beritahu saya. 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,094 Saya boleh menggunakan alasan lain Mengapa wanita tidak akan melihat saya. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,762 Baiklah, baiklah, baiklah. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,806 Malam tadi, saya bermimpi ... 7 00:00:15,974 --> 00:00:19,476 ... itu, um, awak dan saya, uh ... 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,520 Melakukannya di atas meja ini. 9 00:00:22,647 --> 00:00:26,608 - wow. - Skor impian yang sangat baik. 10 00:00:28,987 --> 00:00:32,114 Kenapa ...? Mengapa anda bermimpi itu? 11 00:00:33,616 --> 00:00:36,535 Lebih penting lagi, adakah saya baik? 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,664 Nah, anda cukup baik. Ha, ha. 13 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 Menarik, kerana dalam impian saya, Saya tidak menghairankan. 14 00:00:46,379 --> 00:00:50,049 Nah, semalam, anda nampaknya tahu Jalan anda di sekeliling meja. 15 00:00:51,384 --> 00:00:53,343 [Ross Chuckles] 16 00:00:53,511 --> 00:00:55,846 Saya suka apabila kita berkongsi. 17 00:00:59,893 --> 00:01:00,934 Chandler: Anda baik -baik saja di sana? 18 00:01:01,102 --> 00:01:03,312 Saya tidak percaya anda berdua melakukan hubungan seks dalam impiannya. 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,857 Saya minta maaf. Ia adalah satu-satunya perkara. 20 00:01:07,025 --> 00:01:10,527 Saya sangat mabuk, Dan ia adalah orang lain yang sedar. 21 00:02:00,703 --> 00:02:02,412 - Helo, Rachel. - ugh. 22 00:02:02,580 --> 00:02:04,540 Turun. 23 00:02:05,917 --> 00:02:09,920 Ooh. Oh, beri saya. Bolehkah anda melihat saya mengendalikan akhbar gerudi? 24 00:02:11,422 --> 00:02:13,590 Saya tidak tahu. Apa yang anda pakai? 25 00:02:17,011 --> 00:02:19,888 Pheebs, mengapa anda mahu Untuk mengendalikan akhbar gerudi? 26 00:02:20,056 --> 00:02:21,431 Hanya untuk kerja jangka pendek. 27 00:02:21,599 --> 00:02:24,017 Anda tahu, sehingga saya kembali Beberapa pelanggan urut saya. 28 00:02:24,185 --> 00:02:26,103 Pirates lagi? 29 00:02:26,271 --> 00:02:28,814 Tidak. Tidak seperti itu. 30 00:02:28,982 --> 00:02:31,275 Saya hanya seorang dummy. 31 00:02:31,442 --> 00:02:34,153 Saya mengajar ini Bengkel "Urut Diri Di Rumah". 32 00:02:34,320 --> 00:02:36,280 Dan mereka. 33 00:02:37,490 --> 00:02:40,159 Hei, hei, Chan, dia boleh bekerja untuk anda. 34 00:02:40,326 --> 00:02:42,995 Terima kasih, Joey. Itu idea yang baik. 35 00:02:43,163 --> 00:02:46,206 Apa? Saya boleh. Saya boleh melakukannya. Apa itu? 36 00:02:46,374 --> 00:02:48,041 Nah, setiausaha saya akan keluar. 37 00:02:48,209 --> 00:02:50,335 Dia mempunyai salah satu buah dada beliau dikurangkan. 38 00:02:51,880 --> 00:02:54,506 Ini cerita boob yang besar. 39 00:02:54,674 --> 00:02:55,924 Saya boleh menjadi setiausaha. 40 00:02:56,467 --> 00:02:58,635 Saya tidak tahu Sekiranya itu jenis perkara anda ... 41 00:02:58,803 --> 00:03:01,555 ... kerana, uh, ia melibatkan banyak perkara normal ... 42 00:03:01,723 --> 00:03:04,391 ... Ahem, untuk sebahagian besar hari ini. 43 00:03:04,559 --> 00:03:06,685 Saya boleh melakukannya. 44 00:03:06,895 --> 00:03:07,936 [Beeper Beeping] 45 00:03:08,104 --> 00:03:10,230 - Apa yang anda mainkan? - Ini beeper baru saya. 46 00:03:10,398 --> 00:03:12,900 Mengapa ahli paleontologi Perlukan Beeper? 47 00:03:13,067 --> 00:03:17,029 Adakah, seperti, untuk kecemasan dinosaur? "Bantuan, datang cepat! Mereka masih pupus!" 48 00:03:17,238 --> 00:03:18,405 [Chandler ketawa] 49 00:03:18,573 --> 00:03:22,075 Tidak, ketika Carol pergi ke buruh. Dia boleh mendapatkan saya di mana sahaja saya berada. 50 00:03:22,243 --> 00:03:25,954 Apa yang dia perlu lakukan ialah mendail 55-Jimbo. 51 00:03:26,789 --> 00:03:29,374 Nombor telefon yang sejuk dan nama yang mungkin untuk kanak -kanak itu. 52 00:03:30,460 --> 00:03:33,128 - Saya jumpa kalian kemudian. - Mati untuk melihat Ethan muda? 53 00:03:33,588 --> 00:03:35,214 Terima kasih. 54 00:03:35,965 --> 00:03:39,218 Betapa muda Ethan muda? Muda? 55 00:03:39,385 --> 00:03:41,762 Dia usia kita. 56 00:03:41,930 --> 00:03:44,014 Bila kita? 57 00:03:47,268 --> 00:03:49,686 - Baiklah, dia seorang senior di kolej. - Kolej? 58 00:03:49,896 --> 00:03:51,396 Joey: Ooh. - Whoa. 59 00:03:52,065 --> 00:03:54,816 Dan anak lelaki ini tidak mempunyai masalah Dengan berapa umur anda? 60 00:03:55,026 --> 00:03:56,318 Tidak, sudah tentu tidak. 61 00:03:56,486 --> 00:03:58,320 Ia bukan masalah ... 62 00:03:58,488 --> 00:04:00,405 ... kerana saya memberitahunya saya berusia 22 tahun. 63 00:04:00,573 --> 00:04:01,865 - Apa? - Apa? 64 00:04:02,033 --> 00:04:05,744 - Oh, saya tidak boleh lulus 22? - Nah, mungkin 25, 26. 65 00:04:05,912 --> 00:04:08,538 - Saya berusia 26 tahun. - Di sana anda pergi. 66 00:04:14,212 --> 00:04:16,213 [Dering telefon] 67 00:04:21,344 --> 00:04:23,095 Bolehkah anda mendengarnya? 68 00:04:23,846 --> 00:04:25,347 Ya. Ha, ha. 69 00:04:27,058 --> 00:04:29,101 Itu akan berhenti apabila anda mengambil telefon. 70 00:04:29,310 --> 00:04:31,061 Oh. Ha, ha. 71 00:04:31,229 --> 00:04:35,065 - Baiklah. Ooh, saya terus. - Baiklah. 72 00:04:35,942 --> 00:04:38,443 [Dalam suara lembut] Pejabat Encik Bing. 73 00:04:40,238 --> 00:04:42,447 Tidak, saya minta maaf, Dia dalam perjumpaan sekarang. 74 00:04:42,615 --> 00:04:44,324 Saya tidak dalam perjumpaan. Saya betul ... 75 00:04:44,492 --> 00:04:47,160 Adakah dia akan tahu apa ini merujuk? 76 00:04:47,328 --> 00:04:48,996 Dan dia mempunyai nombor anda? 77 00:04:49,205 --> 00:04:51,957 Baiklah, saya akan melihat bahawa dia mendapat mesej. Bye-bye. 78 00:04:54,836 --> 00:04:56,420 - Apa? - [dalam suara biasa] Ross berkata hi. 79 00:04:56,587 --> 00:04:57,879 AH. 80 00:04:58,047 --> 00:05:00,674 Ini sangat menyeronokkan. Baiklah, apa yang kita buat sekarang? 81 00:05:00,883 --> 00:05:03,885 Nah, sekarang saya sebenarnya perlu bekerja. 82 00:05:04,053 --> 00:05:05,721 "Kemungkinan besar." 83 00:05:05,930 --> 00:05:07,681 [Kedua -dua ketawa] 84 00:05:09,684 --> 00:05:11,977 - Baiklah, saya akan berada di luar sana. - Baiklah. 85 00:05:12,145 --> 00:05:15,981 - Baiklah. Bye-bye. - Bye-bye. 86 00:05:18,401 --> 00:05:19,735 [Intercom Buzzes] 87 00:05:21,529 --> 00:05:22,571 Ya? 88 00:05:22,739 --> 00:05:24,448 Phoebe [over Intercom]: Apa yang anda buat? 89 00:05:27,452 --> 00:05:30,996 Baiklah, tingkap bersih, Lilin menyala. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,332 Ooh, tali pinggang terlalu ketat. Harus menukar tali pinggang. 91 00:05:33,499 --> 00:05:36,626 Adakah saya menghidupkan ikan? Tidak, kerana saya membuat lasagna. 92 00:05:38,087 --> 00:05:41,965 - Adakah saya tidak terkawal? - Hanya sentuhan. 93 00:05:42,133 --> 00:05:43,258 Mon, saya tidak faham. 94 00:05:43,426 --> 00:05:47,346 Maksud saya, anda telah berkencan dengan lelaki ini sejak itu, Seperti, pertengahannya. 95 00:05:47,513 --> 00:05:51,391 Maksud saya, Mengapa tiba -tiba anda begitu? 96 00:05:52,935 --> 00:05:55,145 Oh. 97 00:05:55,313 --> 00:05:56,980 Apa? 98 00:05:57,148 --> 00:05:59,941 Mungkin malam ini menjadi malam? 99 00:06:01,527 --> 00:06:02,694 Saya tidak tahu. 100 00:06:02,862 --> 00:06:08,200 Lihat, dia lelaki yang hebat, Dan saya suka bersamanya, tetapi, anda tahu ... 101 00:06:08,368 --> 00:06:09,951 ... Perkara berlaku apabila mereka berlaku. 102 00:06:10,119 --> 00:06:11,620 Anda tidak merancang perkara ini. 103 00:06:13,748 --> 00:06:16,291 - Oh. Jadi adakah anda mencukur kaki anda? - Ya. 104 00:06:16,501 --> 00:06:17,709 Uh-huh. 105 00:06:20,463 --> 00:06:23,507 Adakah anda membiarkannya pergi, Ross? Ia hanya mimpi. 106 00:06:23,716 --> 00:06:24,800 Itu tidak bermaksud ... 107 00:06:24,967 --> 00:06:26,009 [Beeper Beeping] 108 00:06:26,177 --> 00:06:29,721 Oh, oh, oh. Oh, inilah dia. Oh, Tuhanku. Ini masa bayi. Masa bayi. 109 00:06:29,889 --> 00:06:33,266 Baiklah, berehat, berehat, berehat saja, berehat saja. Jadilah sejuk. 110 00:06:34,519 --> 00:06:36,812 Ya, hai, saya hanya berbunyi. 111 00:06:38,147 --> 00:06:42,901 Tidak, Andre tidak ada di sini. Kali ketiga hari ini. 112 00:06:43,069 --> 00:06:45,153 Ya, saya pasti. 113 00:06:45,321 --> 00:06:49,324 Heh. Tidak, tuan, saya tidak melakukan Perkhidmatan semacam itu. 114 00:06:49,492 --> 00:06:53,078 Perkhidmatan? Oh, perkhidmatan. 115 00:06:53,246 --> 00:06:56,373 Ya, anda mahukan 55-jumbo. 116 00:06:58,543 --> 00:07:00,043 Ya. 117 00:07:00,211 --> 00:07:01,753 Betul. 118 00:07:01,921 --> 00:07:05,006 Betul. "Jumbo" dengan U, tuan. 119 00:07:05,174 --> 00:07:06,758 Heh. Tidak, anda tidak mahu saya. 120 00:07:06,926 --> 00:07:10,387 Berdasarkan nombornya, Saya akan menjadi kekecewaan besar. 121 00:07:10,555 --> 00:07:13,682 Ya. Alrighty, bye-bye. 122 00:07:13,891 --> 00:07:15,350 [Bercakap dengan tidak jelas] 123 00:07:16,686 --> 00:07:19,146 Joey: Hei, hei. Bagaimana hari pertama? - Hei. Oh. 124 00:07:19,313 --> 00:07:22,858 Cemerlang. Semua orang begitu, sangat bagus. 125 00:07:23,025 --> 00:07:25,527 Lihat? Ia membayar untuk mengenali lelaki itu yang memakai kasut saya. 126 00:07:26,737 --> 00:07:28,488 - Saya. - Ah. 127 00:07:29,782 --> 00:07:32,284 - Saya tidak memberitahu sesiapa yang saya kenal awak. - Mengapa tidak? 128 00:07:32,452 --> 00:07:34,536 Nah, kerana, anda tahu. 129 00:07:35,163 --> 00:07:36,997 Mereka tidak menyukai anda. 130 00:07:40,793 --> 00:07:42,586 - Apa? - Saya fikir anda tahu itu. 131 00:07:42,795 --> 00:07:44,087 Nah-uh. 132 00:07:45,506 --> 00:07:48,675 - Siapa yang tidak suka saya? - Semua orang. 133 00:07:48,843 --> 00:07:50,552 Kecuali, um ... 134 00:07:50,720 --> 00:07:52,721 Tidak. Semua orang. 135 00:07:55,099 --> 00:07:58,101 - Apa yang anda bicarakan? - Jangan berasa buruk. 136 00:07:58,269 --> 00:08:00,729 Anda tahu, mereka banyak menyukai anda. 137 00:08:00,897 --> 00:08:04,483 Tetapi kemudian anda dinaikkan pangkat, Dan sekarang anda semua, seperti, Encik Boss-Man. 138 00:08:04,650 --> 00:08:07,277 Anda tahu, Encik Bing. Encik Bing. Boss-Man Bing. 139 00:08:07,487 --> 00:08:09,446 [Kedua -dua ketawa] 140 00:08:10,114 --> 00:08:13,575 - Saya tidak boleh mempercayainya. - Ya, ya. Malah mereka juga. 141 00:08:15,203 --> 00:08:17,120 - Mereka buat saya? - Ya. 142 00:08:17,288 --> 00:08:19,581 Anda tahu, suka, um, okey: 143 00:08:19,749 --> 00:08:21,374 "Bolehkah laporan itu kemudiannya?" 144 00:08:21,542 --> 00:08:23,543 [Joey dan Ross ketawa] 145 00:08:27,798 --> 00:08:28,924 Saya tidak terdengar seperti itu. 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,260 - Oh, oh. Chandler. - Oh. Ya, awak buat. 147 00:08:32,428 --> 00:08:35,555 "Bukit -bukit hidup dengan suara ... 148 00:08:35,723 --> 00:08:37,599 ... muzik. " 149 00:08:43,022 --> 00:08:44,064 "Skon saya!" 150 00:08:44,232 --> 00:08:45,857 Ross, Joey dan Phoebe: "Skon saya!" 151 00:08:46,025 --> 00:08:47,442 [Semua ketawa] 152 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 Baiklah, saya tidak terdengar seperti itu. Itu tidak benar. 153 00:08:50,821 --> 00:08:52,280 [Kedua -duanya ketawa] 154 00:08:53,741 --> 00:08:56,493 Itu tidak ... itu tidak ... itu ... 155 00:08:56,661 --> 00:08:58,119 Oh, diam. 156 00:09:00,831 --> 00:09:02,457 Ha, ha. Anda tidak. 157 00:09:02,625 --> 00:09:04,584 Saya memberitahu anda, sehingga saya berusia 9 tahun ... 158 00:09:04,752 --> 00:09:07,587 ... saya fikir tembakan adalah tempat sebenar di mana jenayah berlaku. 159 00:09:07,755 --> 00:09:11,424 - ha, ha. Bagaimana mungkin? - Fikirkanlah. Selalu ada berita. 160 00:09:11,592 --> 00:09:14,261 "Seorang lelaki sedang ditahan dengan senjata." 161 00:09:14,428 --> 00:09:16,805 "Pelancong sedang diganas dengan senjata. " 162 00:09:17,014 --> 00:09:20,475 Dan saya terus berfikir, "Kenapa orang terus pergi ke sana?" 163 00:09:24,105 --> 00:09:25,897 Oh, ah. 164 00:09:26,065 --> 00:09:29,776 - Saya harus pergi. - Baiklah. 165 00:09:35,157 --> 00:09:36,908 Baiklah. 166 00:09:37,076 --> 00:09:38,285 - Kecuali ... - Apa? 167 00:09:39,245 --> 00:09:42,539 Eh, melainkan jika anda mahu tinggal. 168 00:09:42,707 --> 00:09:44,499 Maksud saya, saya akan pergi. Jadi ... 169 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 [Kedua -dua ketawa] 170 00:09:47,169 --> 00:09:49,337 Ya, saya sangat suka itu. 171 00:09:55,469 --> 00:10:01,016 Eh, sebelum kita masuk Sebarang barang tinggal ... 172 00:10:01,183 --> 00:10:03,476 ... ada sesuatu yang harus anda ketahui. 173 00:10:03,644 --> 00:10:06,146 Baiklah. Adakah ini seperti "Saya mempunyai kelas awal esok" ... 174 00:10:06,314 --> 00:10:09,899 ... atau "Saya diam -diam berkahwin dengan kambing"? 175 00:10:10,109 --> 00:10:13,862 Nah, ia ada di antara. 176 00:10:14,071 --> 00:10:18,325 Anda lihat, dalam erti kata yang ketat, Sudah tentu, saya tidak, uh ... 177 00:10:18,492 --> 00:10:21,453 Nah, maksud saya, saya tidak pernah, um ... 178 00:10:21,621 --> 00:10:23,413 - Ethan? - Ya? 179 00:10:23,581 --> 00:10:24,873 Adakah anda seorang Perawan? 180 00:10:25,082 --> 00:10:28,835 Baik, jika itulah yang anda anak -anak memanggilnya hari ini ... 181 00:10:29,003 --> 00:10:30,629 ... Kemudian ya, saya. 182 00:10:33,549 --> 00:10:37,052 Saya, eh ... saya sudah menunggu untuk orang yang betul. 183 00:10:38,888 --> 00:10:41,222 - Betul? - Ya. 184 00:10:42,308 --> 00:10:44,934 Anda tahu Saya bercakap tentang anda, bukan? 185 00:10:53,861 --> 00:10:55,278 Wow. 186 00:10:56,489 --> 00:10:57,906 Anda terus mengatakannya. 187 00:10:58,491 --> 00:11:01,951 Anda tahu, anda membaca mengenainya. Anda melihatnya dalam filem. 188 00:11:02,119 --> 00:11:05,955 Walaupun anda mengamalkannya di rumah, Lelaki, oh, lelaki ... 189 00:11:06,123 --> 00:11:08,917 ... tidak seperti itu. 190 00:11:09,085 --> 00:11:10,126 Oh. 191 00:11:10,294 --> 00:11:11,836 [Ethan mengerang] 192 00:11:12,046 --> 00:11:14,047 Dengar, dengar. 193 00:11:14,715 --> 00:11:19,552 Um, anda memberitahu saya sesuatu Itu sangat sukar untuk anda. 194 00:11:19,762 --> 00:11:23,932 Dan, um, saya fikir jika anda boleh jujur, Kemudian saya juga boleh. 195 00:11:24,600 --> 00:11:27,769 - Oh, Tuhan, jangan beritahu saya saya salah. - Tidak. 196 00:11:27,937 --> 00:11:29,479 - Tidak, tidak, tidak. - Oh. 197 00:11:29,647 --> 00:11:32,732 - Tidak ada yang salah mengenai perkara itu. - Oh. Ha, ha. 198 00:11:33,401 --> 00:11:37,070 Um, okey. Di sini pergi. 199 00:11:38,155 --> 00:11:40,407 Saya bukan 22. 200 00:11:40,574 --> 00:11:43,243 Saya 25. 201 00:11:44,245 --> 00:11:45,662 Dan 13 bulan. 202 00:11:47,581 --> 00:11:48,790 Huh. 203 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Tetapi saya fikir, anda tahu, Itu tidak boleh mengubah apa -apa. 204 00:11:51,293 --> 00:11:54,796 Maksud saya, apa yang penting Berapa umur kita? 205 00:11:57,466 --> 00:11:59,134 Dengar, um ... 206 00:11:59,301 --> 00:12:01,469 ... selagi kita memberitahu barangan, uh ... 207 00:12:03,472 --> 00:12:05,974 ... Saya mempunyai satu lagi untuk anda. 208 00:12:06,892 --> 00:12:08,852 Saya lebih muda dari yang saya katakan. 209 00:12:10,896 --> 00:12:12,605 Anda bukan seorang yang senior? 210 00:12:12,773 --> 00:12:15,024 Oh, saya seorang yang senior. 211 00:12:18,404 --> 00:12:19,696 Di sekolah menengah. 212 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 Baiklah. 213 00:12:32,084 --> 00:12:34,043 Apa yang kami buat adalah salah. 214 00:12:34,211 --> 00:12:38,965 Oh, Tuhan. Saya hanya melakukan hubungan seks dengan seseorang yang tidak hidup semasa dua tahun. 215 00:12:40,718 --> 00:12:43,094 Saya hanya melakukan hubungan seks. 216 00:12:45,181 --> 00:12:48,516 Ethan, fokus. Bagaimana anda tidak boleh memberitahu saya? 217 00:12:48,684 --> 00:12:51,352 - Anda tidak pernah memberitahu saya berapa umur anda. - itu berbeza. 218 00:12:51,520 --> 00:12:54,856 Pembohongan saya tidak menjadikan salah seorang daripada kita seorang penjenayah di 48 negeri. 219 00:12:56,442 --> 00:12:59,527 - Apa yang anda fikirkan? - Saya tidak berfikir. Saya sibuk jatuh ... 220 00:12:59,695 --> 00:13:01,780 - Jangan katakan. ... jatuh cinta dengan anda. 221 00:13:03,365 --> 00:13:04,783 Betul? 222 00:13:04,950 --> 00:13:06,951 Maaf. 223 00:13:07,745 --> 00:13:09,162 Nah, jatuh dari situ. 224 00:13:09,330 --> 00:13:12,749 Anda tahu, anda tidak boleh berada di sini. Ini malam sekolah. 225 00:13:14,752 --> 00:13:16,669 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 226 00:13:16,837 --> 00:13:22,091 Saya seperti wanita yang anda lihat Dengan lelaki berkilat bernama Chad. 227 00:13:24,845 --> 00:13:27,055 Saya Joan Collins. 228 00:13:29,934 --> 00:13:31,518 WHO? 229 00:13:39,735 --> 00:13:43,321 Baiklah, Andre semestinya berada dalam masa kira -kira 45 minit. 230 00:13:44,365 --> 00:13:46,699 Alrighty. Bye-bye. 231 00:13:47,910 --> 00:13:50,620 Ahem. Ia lebih mudah dengan cara itu. 232 00:13:52,206 --> 00:13:54,791 Oh, datang. Anda memberitahu saya mengenai impian terakhir. 233 00:13:54,959 --> 00:13:56,751 Tidak lupa. 234 00:13:56,919 --> 00:14:00,755 Nah, mengapa tidak? Adakah saya melakukan sesuatu yang sangat saucy? 235 00:14:02,967 --> 00:14:06,135 Baiklah, baiklah. Um ... 236 00:14:06,303 --> 00:14:08,263 Nah, anda bukan satu -satunya di sana. 237 00:14:09,932 --> 00:14:11,891 Joey juga ada di sana. 238 00:14:13,561 --> 00:14:14,936 Baiklah. 239 00:14:16,313 --> 00:14:18,565 Ada di sana, uh, heh ... 240 00:14:21,569 --> 00:14:23,903 ... orang lain di sana? 241 00:14:24,071 --> 00:14:26,155 - Tidak. - Anda pasti? 242 00:14:26,323 --> 00:14:30,618 Tiada siapa, uh, menyerahkan pudina atau apa -apa? 243 00:14:32,371 --> 00:14:33,955 Tidak, ia hanya tiga daripada kita. 244 00:14:34,665 --> 00:14:35,748 Oh. 245 00:14:36,667 --> 00:14:39,836 Oleh itu, beritahu saya, adakah seperti anda dan Chandler Dan kemudian anda dan saya ... 246 00:14:40,004 --> 00:14:41,379 ... atau anda dan saya dan Chandler? 247 00:14:42,423 --> 00:14:43,673 [Chuckles] 248 00:14:43,841 --> 00:14:46,467 - Anda tahu apa? - Apa? 249 00:14:46,635 --> 00:14:48,636 Ada kalanya ... 250 00:14:48,804 --> 00:14:51,055 ... ketika itu bukan saya. 251 00:14:52,141 --> 00:14:54,142 [Kedua -duanya terkejut] 252 00:15:00,733 --> 00:15:04,485 Itu sangat manis, kalian. 253 00:15:08,115 --> 00:15:09,699 Ross: Hei, Isnin. Rachel: Mon. 254 00:15:09,867 --> 00:15:11,326 Mon, Ethan dipanggil lagi. 255 00:15:14,496 --> 00:15:16,122 Isnin? 256 00:15:16,290 --> 00:15:18,041 Semua: Mon! 257 00:15:19,293 --> 00:15:21,336 - Apa? - Ethan dipanggil lagi. 258 00:15:21,545 --> 00:15:22,670 Oh. 259 00:15:22,838 --> 00:15:25,924 - Anda tidak melihatnya lagi? - Tidak. 260 00:15:26,091 --> 00:15:28,468 Anda tahu, Kadang -kadang hanya perkara yang tidak berjaya. 261 00:15:28,636 --> 00:15:32,847 Dan ini tidak ada kaitan dengan fakta Bahawa dia memerlukan nota untuk keluar dari gim? 262 00:15:36,977 --> 00:15:40,104 Saya tidak mengatakan apa -apa ... Saya tidak mengatakan apa -apa, saya bersumpah. 263 00:15:40,272 --> 00:15:41,606 Dia berhenti. 264 00:15:41,774 --> 00:15:43,191 Joey: Lain kali anda bercakap dengannya ... 265 00:15:43,359 --> 00:15:47,362 ... bolehkah anda bertanya kepadanya yang mana Ranger kuasa terkuat? 266 00:15:47,571 --> 00:15:49,364 [Monica ketawa] 267 00:15:49,531 --> 00:15:53,326 Oh, hidup saya begitu lucu. Heh, heh. Bolehkah kita menjatuhkannya sekarang? 268 00:15:53,494 --> 00:15:54,744 Maaf. Maaf. 269 00:15:55,371 --> 00:15:56,871 Ia adalah masa yang baik. 270 00:15:57,039 --> 00:15:58,581 - Stegosaurus! - Tyrannosaurus! 271 00:15:58,791 --> 00:16:00,792 [Lelaki berteriak] 272 00:16:03,796 --> 00:16:05,338 Ooh. Oh, saya mesti pergi. 273 00:16:05,506 --> 00:16:07,715 WHOA. Ooh, kepala tergesa -gesa. Oh. 274 00:16:09,551 --> 00:16:12,178 Satu lagi dan kemudian saya perlu pergi. 275 00:16:12,346 --> 00:16:13,554 Sejuk. Ha, ha. 276 00:16:17,226 --> 00:16:19,018 Ke mana anda pergi? 277 00:16:19,186 --> 00:16:21,729 Oh, saya mendapat pesta ulang tahun dengan beberapa orang yang bekerja. 278 00:16:21,897 --> 00:16:23,606 Orang bekerja? 279 00:16:24,525 --> 00:16:26,442 - Tiada siapa yang memberitahu saya. - Tidak, saya tahu. 280 00:16:26,610 --> 00:16:30,697 Itu sebahagian daripada keseluruhan, anda tahu, mereka-tidak-seperti-anda extravaganza. 281 00:16:32,825 --> 00:16:36,119 Tahu apa? Saya tidak mendapat ini. Sebulan yang lalu, orang -orang ini adalah kawan saya. 282 00:16:36,286 --> 00:16:39,247 Hanya kerana saya bertanggungjawab, tidak bermaksud saya seorang yang berbeza. 283 00:16:39,415 --> 00:16:42,250 Nah, maka anda mesti datang malam ini, Hanya bergaul dengan mereka. 284 00:16:42,418 --> 00:16:44,419 Biarkan mereka melihat lelaki yang hebat awak masih ada. 285 00:16:44,586 --> 00:16:46,671 - Anda fikir saya harus? - Saya benar -benar lakukan, ya. 286 00:16:46,880 --> 00:16:48,715 - Baiklah. Baiklah. Phoebe: Baiklah. 287 00:16:48,882 --> 00:16:50,466 Oh, tapi, um, bolehkah kita tidak pergi bersama? 288 00:16:52,177 --> 00:16:55,596 Saya tidak mahu menjadi geek Siapa yang menjemput bos, anda tahu? 289 00:16:58,892 --> 00:17:00,393 Chandler: Saya rasa malam tadi hebat. 290 00:17:00,561 --> 00:17:03,104 Anda tahu, perkara karaoke? Tracy dan saya melakukan "Ebony dan Lvory"? 291 00:17:03,272 --> 00:17:04,355 - mm-hm. - ha, ha. 292 00:17:04,523 --> 00:17:07,316 Anda hebat. Tetapi mereka masih mengolok -olok anda. 293 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 - Apa? - Sekarang anda lebih seperti Encik Caring-Boss. 294 00:17:11,030 --> 00:17:12,530 Encik "I'm-One-of-You" -boss. 295 00:17:12,698 --> 00:17:15,533 Encik "I-Wanna-Be-Your-Buddy"- Boss-man-bing. 296 00:17:16,869 --> 00:17:18,703 Maka saya tidak mendapatnya. 297 00:17:19,413 --> 00:17:23,207 Nah, anda tahu apa, Chandler? Saya fikir anda hanya perlu menghadapinya. 298 00:17:23,375 --> 00:17:25,835 Anda, seperti, lelaki di pejabat besar, Anda tahu? 299 00:17:26,045 --> 00:17:28,963 Anda adalah orang yang menyewa mereka dan membakar mereka. 300 00:17:29,131 --> 00:17:31,841 - Mereka masih mengatakan bahawa anda seorang bos yang hebat. - mereka buat? 301 00:17:32,009 --> 00:17:33,092 Uh-huh. 302 00:17:33,260 --> 00:17:35,511 Tetapi mereka bukan rakan anda lagi. 303 00:17:35,679 --> 00:17:37,555 - Tetapi saya hanya mahu ... - Tidak, tetapi anda tidak boleh. 304 00:17:38,640 --> 00:17:39,891 - Tetapi saya hanya mahu ... - ah-ah. 305 00:17:46,899 --> 00:17:48,524 [Beeper Beeping] 306 00:17:50,736 --> 00:17:51,778 Tidakkah anda akan ...? 307 00:17:51,945 --> 00:17:53,529 Oh, Carol dan saya mempunyai sistem baru. 308 00:17:53,697 --> 00:17:57,450 Jika dia menumbuk "911," Ini bermaksud dia mempunyai bayi. 309 00:17:57,618 --> 00:18:00,870 - Jika tidak, saya hanya mengabaikannya. - Bagaimana dengan Andre? 310 00:18:01,038 --> 00:18:04,123 Pagi ini dia mendapat panggilan Dari apa yang saya fikir adalah sepupu kami Nathan. 311 00:18:04,291 --> 00:18:07,043 Dan terus terang, Ia lebih sedikit daripada yang saya perlu tahu. 312 00:18:13,509 --> 00:18:15,134 Hei. 313 00:18:15,761 --> 00:18:17,220 Itu akan menjadi pembuka saya. 314 00:18:18,472 --> 00:18:22,475 Hei, adakah kalian memeriksa Pengering tangan baru di bilik mandi? 315 00:18:22,643 --> 00:18:25,394 - Saya fikir itu hanya khabar angin. Rachel: Kisah Benar. 316 00:18:29,233 --> 00:18:31,359 Baiklah, lihat, saya mesti memberitahu anda sesuatu. 317 00:18:31,527 --> 00:18:32,610 Saya tidak berumur 17 tahun. 318 00:18:32,778 --> 00:18:35,446 Saya hanya mengatakan bahawa Jadi anda fikir saya comel dan terdedah. 319 00:18:35,614 --> 00:18:36,864 Saya sebenarnya berusia 30 tahun. 320 00:18:37,032 --> 00:18:40,451 Saya mempunyai isteri. Saya mempunyai pekerjaan. Saya Kongres anda. 321 00:18:41,411 --> 00:18:44,038 Monica, ini tidak masuk akal. Kami hebat bersama. 322 00:18:44,206 --> 00:18:47,792 Kita boleh bercakap, kita saling ketawa. Dan seks. Oh, lelaki. 323 00:18:47,960 --> 00:18:51,295 Baiklah, saya tidak mempunyai kerangka rujukan, Tetapi saya fikir itu hebat. 324 00:18:52,422 --> 00:18:54,340 - itu. - Lalu apa masalahnya? 325 00:18:57,010 --> 00:18:59,011 Ethan, itu, um ... 326 00:19:00,973 --> 00:19:02,056 Itu icky. 327 00:19:03,225 --> 00:19:04,725 Icky? 328 00:19:04,893 --> 00:19:08,479 Anda sebenarnya akan membuangnya Kerana itu icky? 329 00:19:09,648 --> 00:19:11,816 Lihat, ini tidak mudah untuk saya sama ada. 330 00:19:11,984 --> 00:19:13,568 Saya harap perkara berbeza. 331 00:19:13,735 --> 00:19:16,571 Sekiranya anda berumur beberapa tahun lebih tua Atau saya lebih muda tahun ... 332 00:19:16,738 --> 00:19:19,323 ... atau kita tinggal di zaman alkitabiah ... 333 00:19:20,450 --> 00:19:22,869 ... Saya benar -benar boleh ... - Tidak, jangan katakan. 334 00:19:23,036 --> 00:19:24,245 - sayang awak. 335 00:19:29,042 --> 00:19:30,960 - Adakah tangan anda masih basah? - Mereka lembap. 336 00:19:31,128 --> 00:19:33,254 - Ya, bukan? Ahem. - mari kita keringkan semula. 337 00:19:38,969 --> 00:19:42,722 Atau, seperti, "bolehkah margaritas ini Jadilah lebih kuat? " 338 00:19:44,850 --> 00:19:47,643 - Hei, Chandler. - Helo, Encik Bing. 339 00:19:47,811 --> 00:19:50,271 Suka Stevie Wonder malam tadi. 340 00:19:51,899 --> 00:19:55,359 Terima kasih. Dengar, mengenai nombor mingguan, Saya memerlukannya di meja saya ... 341 00:19:55,527 --> 00:19:57,153 ... menjelang 9:00. 342 00:19:57,321 --> 00:19:59,989 Santos: Pasti. - Tiada masalah. 343 00:20:02,492 --> 00:20:04,410 Anda mesti memberi mereka sesuatu, Anda tahu? 344 00:20:04,578 --> 00:20:07,830 Baiklah, itu adalah Gerston, Santos, Dan siapa lelaki dengan misai? 345 00:20:07,998 --> 00:20:09,999 - Petrie. - Petrie. Betul, betul, okey. 346 00:20:10,167 --> 00:20:12,877 Nah, sesetengah orang akan bekerja ... 347 00:20:13,045 --> 00:20:14,086 ... hujung minggu ini. 348 00:20:20,677 --> 00:20:22,220 [Muzik Bermain di TV] 349 00:20:39,196 --> 00:20:41,197 [Mounting] 350 00:20:44,576 --> 00:20:46,160 Rachel: Oh, itu bagus. 351 00:20:48,288 --> 00:20:50,289 [Mounting] 352 00:20:51,875 --> 00:20:53,876 Ross. 353 00:21:02,552 --> 00:21:05,304 - Ross? - Saya di sini. 354 00:21:07,224 --> 00:21:08,724 Anda? 355 00:21:11,478 --> 00:21:12,895 Eh ... ahem. 356 00:21:13,063 --> 00:21:16,399 [Stammers] Kami hanya ... 357 00:21:16,566 --> 00:21:18,025 - wow. - Apa? 358 00:21:18,193 --> 00:21:20,194 [Beeper Beeping] 359 00:21:21,029 --> 00:21:23,614 Heh. Hebat. Sekarang saya mempunyai bayi. 360 00:21:24,574 --> 00:21:26,325 - Apa? - Oh! 361 00:21:26,493 --> 00:21:28,411 - Tidak. Saya mempunyai ... Saya mempunyai bayi! - Oh. Oh! 362 00:21:28,578 --> 00:21:29,912 - Oh, Tuhanku. - Saya mempunyai ...! 363 00:21:30,080 --> 00:21:32,957 - Telefon, telefon! - Telefon. Saya tidak mempunyai telefon. Aah! 364 00:21:35,877 --> 00:21:38,796 - Ross? - Saya terluka. 365 00:21:43,302 --> 00:21:46,178 Monica, mari kita pergi. Ayuh, sekarang, orang. Wanita bekerja. 366 00:21:46,346 --> 00:21:50,099 - Hei, Ross, lihat apa yang saya dapat ke sini. - Ya, simpan untuk teksi, okey? 367 00:21:50,726 --> 00:21:53,185 Apa yang awak buat? Kami pergi ke hospital. 368 00:21:53,353 --> 00:21:56,564 Apa, jadi saya tidak dapat kelihatan cantik? Mungkin ada doktor di sana. 369 00:21:56,732 --> 00:22:00,109 - Joey, keluar dari peti sejuk. Joey: Baiklah, baiklah. 370 00:22:00,694 --> 00:22:02,695 - Apa itu? - Untuk perjalanan. 371 00:22:02,863 --> 00:22:04,530 - Ya, seperti dalam teksi anda ... - Simpannya. 372 00:22:04,698 --> 00:22:07,992 - Baiklah, membenci ini. - Monica, datang, sekarang. Mari pergi. 373 00:22:08,160 --> 00:22:09,201 Bayi datang. Tuhan. 374 00:22:09,369 --> 00:22:11,495 [Menangis] Saya tidak percaya. Saya akan menjadi ibu saudara. 375 00:22:11,663 --> 00:22:13,581 - Oh, itu ... - Saya akan mempunyai anak saudara lelaki. 376 00:22:13,749 --> 00:22:15,458 Oh, itu bagus. Keluar. 377 00:22:15,625 --> 00:22:17,710 - Ayuh. - Mari pergi, teruskan. 378 00:22:17,878 --> 00:22:18,919 Rachel: Baiklah. Baiklah. 379 00:22:19,087 --> 00:22:21,339 Joey: Baiklah, baiklah, saya pergi, saya akan pergi. 380 00:22:28,472 --> 00:22:30,723 - Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. - Rossy. Rossy. 381 00:22:30,932 --> 00:22:32,933 [Semua perbualan]